Veuillez lire attentivement les présentes Conditions Générales d'Utilisation (« Conditions d'Utilisation ») avant d'utiliser ce site internet.

1. À propos de la Société. Ce site internet, y compris l'ensemble des pages et contenus mis à disposition sous le nom de domaine www.epidyolex.ch (le « Site Internet »), est la propriété de Jazz Pharmaceuticals Switzerland GmbH (la « Société ») et est exploité par celle-ci. La Société est enregistrée en Suisse et l'adresse de son siège social est Grafenauweg 8, 6300 Zoug, Suisse. E-mail : business.support@jazzpharma.com
2. En utilisant ce Site Internet, vous confirmez que vous acceptez les présentes Conditions d'Utilisation. Les Conditions d'Utilisation se rapportent à l'utilisation de ce Site Internet. Veuillez lire attentivement les présentes Conditions d'Utilisation avant d'utiliser ce Site Internet. En utilisant ce Site Internet, vous acceptez les présentes Conditions d'Utilisation et vous engagez à les respecter. Si vous n'acceptez pas les présentes Conditions d'Utilisation, vous n'êtes pas autorisé(e) à accéder à ce Site Internet. Nous vous recommandons d'imprimer les Conditions d'Utilisation et de les conserver pour consultation ultérieure. Il vous incombe également de veiller à ce que toute personne accédant à notre Site Internet par le biais de votre connexion internet ait connaissance des présentes Conditions d'Utilisation ainsi que des autres conditions applicables et les respecte.
3. Accès au Site Internet et authentification DocCheck. L'accès à ce Site Internet est exclusivement réservé aux professionnels de santé et requiert une authentification via le service DocCheck. En vous connectant via DocCheck, vous confirmez que vous êtes un professionnel de santé qualifié, autorisé à prescrire ou à délivrer des médicaments en Suisse. Vous êtes tenu(e) de préserver la confidentialité de vos identifiants de connexion et de ne pas partager l'accès à ce Site Internet avec des tiers non autorisés. Toute utilisation abusive ou non autorisée des identifiants de connexion peut entraîner la suspension immédiate de l'accès. DocCheck est un service fourni par DocCheck Community GmbH, un prestataire tiers agissant de manière indépendante par rapport à la Société. L'utilisation de DocCheck est soumise aux conditions d'utilisation et à la politique de confidentialité de DocCheck, consultables sur le site internet de DocCheck. La Société décline toute responsabilité quant au service DocCheck ou au traitement de vos données personnelles par DocCheck.
4. Caractère promotionnel du Site Internet. Ce Site Internet contient des contenus promotionnels relatifs à Epidyolex (cannabidiol) et est exclusivement destiné aux professionnels de santé autorisés à prescrire ou à délivrer des médicaments en Suisse. Les informations fournies sur ce Site Internet ne remplacent pas l'information professionnelle (information sur le médicament) approuvée par Swissmedic pour Epidyolex. Les professionnels de santé doivent toujours consulter l'information professionnelle complète avant de prendre des décisions thérapeutiques. L'information professionnelle actuelle pour Epidyolex est disponible via la base de données de Swissmedic ou sur demande auprès de la Société.
5. La Société peut modifier les Conditions d'Utilisation. La Société se réserve le droit de modifier les Conditions d'Utilisation à tout moment. Les modifications ou mises à jour des Conditions d'Utilisation seront publiées à cet endroit. En cas de modifications substantielles, la Société s'efforcera d'informer les utilisateurs enregistrés par e-mail ou par un avis bien visible sur le Site Internet. Ces modifications substantielles prendront effet au plus tôt trente (30) jours après leur publication ou la notification, la date la plus tardive étant retenue. Si vous continuez à utiliser ce Site Internet après l'entrée en vigueur de modifications ou de mises à jour, ces modifications ou mises à jour seront réputées acceptées par vous. Nous vous recommandons par conséquent de relire régulièrement les présentes Conditions d'Utilisation.
6. La Société peut suspendre ou révoquer l'accès au Site Internet à tout moment. Les informations sur ce Site Internet sont mises à disposition gratuitement. Nous ne garantissons pas que ce Site Internet ou ses contenus soient disponibles en permanence et de manière continue. La Société peut suspendre, révoquer ou restreindre la disponibilité de tout ou partie du Site Internet pour des raisons commerciales et/ou opérationnelles sans préavis. Dans ce cas, la Société fera tout son possible pour vous en informer au préalable dans un délai raisonnable.
7. Site Internet réservé aux utilisateurs en Suisse. Ce Site Internet s'adresse exclusivement aux professionnels de santé résidant en Suisse. La Société ne garantit pas que les contenus mis à disposition sur notre Site Internet ou par son intermédiaire soient adaptés ou disponibles pour une utilisation dans d'autres pays. Les informations fournies sur ce Site Internet ne sont pas destinées à être diffusées auprès de ou utilisées par des personnes physiques ou morales dans des pays ou juridictions où une telle diffusion ou utilisation serait contraire aux lois ou réglementations applicables, ou dans lesquels la Société serait soumise à des obligations d'enregistrement supplémentaires.
8. Les informations sur ce Site Internet sont fournies sans garantie. La Société fait tout son possible et prend toutes les précautions nécessaires pour garantir l'exactitude des informations fournies sur ce Site Internet. Toutefois, la Société ne fait aucune déclaration ni ne donne aucune garantie concernant le contenu de ce Site Internet ou les documents mis à disposition sur ce Site Internet et exclut toute déclaration, condition et garantie, expresse ou tacite, en vertu de la loi ou autrement, sauf dans la mesure où elles ne peuvent être exclues par la loi. La Société peut modifier les documents mis à disposition sur ce Site Internet à tout moment et sans préavis. Il est possible que les documents mis à disposition sur ce Site Internet ne soient pas à jour, et la Société ne s'engage pas à mettre à jour ces documents.
9. La Société décline toute responsabilité concernant les sites internet de tiers liés ou leur contenu. Les contenus et informations fournis par des parties autres que la Société sont clairement identifiés là où ils apparaissent. La Société publie ces contenus de tiers tels qu'ils sont fournis, et ils sont mis à disposition uniquement à titre informatif. La Société décline toute responsabilité quant à l'exactitude ou l'actualité de ces sites internet ou de leur contenu et n'exerce aucun contrôle sur les sites internet ou les ressources de tiers. Avant d'agir sur la base de ces informations, vous devez prendre les mesures appropriées pour les vérifier. La Société décline toute responsabilité quant au contenu de tout site internet exploité par un tiers auquel vous avez accédé par l'intermédiaire de ce Site Internet ou qui est accessible via un lien externe figurant sur ce Site Internet. Les liens externes vers d'autres sites internet ont été mis en place uniquement pour vous offrir une meilleure expérience de navigation. Ils ne signifient pas que la Société approuve ou recommande le contenu de ces sites internet liés.
10. Règles relatives aux liens vers ce Site Internet. Sous réserve que cela soit fait de manière loyale et conforme à la loi et que cela ne nuise pas à notre réputation ni ne l'exploite, vous pouvez créer un lien vers notre page d'accueil. Il est interdit de créer un lien de manière à suggérer une quelconque forme d'association, d'approbation ou de soutien de la part de la Société qui n'existe pas. Vous ne pouvez pas placer de liens vers ce Site Internet à partir de sites internet qui ne vous appartiennent pas. Vous ne pouvez pas intégrer le contenu de ce Site Internet dans un autre site internet par le biais de cadres (framing), ni créer de liens vers des pages autres que la page d'accueil de notre Site Internet. La Société se réserve le droit de révoquer l'autorisation de créer des liens sans préavis. Si vous souhaitez créer un lien vers notre Site Internet ou utiliser des contenus de ce Site Internet d'une manière autre que celle décrite ci-dessus, veuillez contacter la Société à l'adresse e-mail indiquée à l'article 1.
11. Responsabilité de la Société envers les utilisateurs. La Société, les tiers (qu'ils soient impliqués ou non dans la conception, la production, la maintenance ou la fourniture de ce Site Internet), y compris les sociétés cotées au NASDAQ (Jazz Pharmaceuticals plc est cotée à la bourse NASDAQ, et la référence aux sociétés NASDAQ englobe les entités affiliées au sein du groupe Jazz Pharmaceuticals), ainsi que les sociétés appartenant au groupe et leurs gérants, directeurs, employés, actionnaires ou représentants déclinent toute responsabilité contractuelle ou délictuelle (y compris la responsabilité pour négligence) ou autre responsabilité pour les dommages indirects, spéciaux, accessoires, punitifs, les pertes ou dommages consécutifs, ou la perte de revenus, de bénéfices, de recettes, de clientèle, de données, d'économies anticipées ou de pertes financières de toute nature, que ces pertes ou dommages surviennent normalement ou non, qu'ils soient raisonnablement prévisibles ou autrement prévisibles par les parties en lien avec ce Site Internet, les sites internet liés à ce Site Internet ou les documents mis à disposition sur ces sites internet liés, y compris, sans s'y limiter, les pertes ou dommages causés par des virus susceptibles d'infecter votre matériel informatique, vos logiciels, vos données ou d'autres biens en raison de votre accès, de votre visite et de votre utilisation de ce Site Internet ou du téléchargement de documents depuis ce Site Internet ou un site internet lié. Nous vous recommandons de prendre des mesures de sécurité appropriées avant de télécharger des informations depuis ce Site Internet ou un site internet lié. Rien dans la présente clause ne limite ni n'exclut la responsabilité de la Société ou de toute autre partie pour les décès ou dommages corporels causés par notre négligence, ou toute autre responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée en vertu du droit applicable. En particulier, l'exclusion de responsabilité susmentionnée ne s'applique pas aux dommages imputables à un acte intentionnel ou à une négligence grave de la Société, dans la mesure où une telle responsabilité ne peut être exclue en vertu des dispositions impératives du droit suisse (notamment l'art. 100 al. 1 CO). L'exclusion de responsabilité ne s'étend en outre pas aux dommages causés par la confiance accordée à des informations médicales ou relatives aux produits substantiellement inexactes figurant sur ce Site Internet.
12. Les informations fournies sur ce Site Internet ne constituent pas un conseil médical individuel. Le contenu de ce Site Internet est exclusivement destiné aux professionnels de santé. Bien que ce Site Internet fournisse des informations détaillées sur Epidyolex, y compris des informations sur la composition, les indications, la posologie et les informations de sécurité, il ne remplace pas le jugement clinique du professionnel de santé traitant et ne constitue pas un conseil médical individuel pour des patients spécifiques. La Société ne fournit pas de conseil médical individuel sur ce Site Internet.
13. Pharmacovigilance et déclaration des effets indésirables. Les professionnels de santé sont invités à déclarer les effets indésirables suspectés en lien avec Epidyolex. Les cas suspectés d'effets indésirables peuvent être signalés directement à la Société à l'adresse suivante : E-mail : drugsafety@jazzpharma.com . Par ailleurs, les effets indésirables peuvent également être déclarés directement à Swissmedic, Institut suisse des produits thérapeutiques, via le portail de déclaration sur https://www.swissmedic.ch/swissmedic/fr/home.html. La déclaration des effets indésirables contribue à la surveillance continue de la sécurité des médicaments.
14. Les informations fournies sur ce Site Internet ne constituent pas un conseil en investissement. Les informations figurant sur ce Site Internet ne sont pas fournies (et ne doivent pas être interprétées) comme une recommandation, une invitation ou une incitation pour vous ou toute autre personne à investir dans des parts ou d'autres titres de la Société ou de toute autre société, ou dans d'autres produits ou services d'investissement, ni à réaliser des activités d'investissement de quelque nature que ce soit. Les informations sont fournies sans garantie et ne doivent pas être considérées comme une base fiable pour effectuer des opérations d'investissement ou prendre des décisions financières.
15. Références aux produits ou services. Toute référence à des produits ou services qui ont été ou pourraient être fournis par la Société ou une autre société ne doit pas être interprétée comme une garantie que ces produits ou services sont disponibles à tout moment. Des modifications ou améliorations de ces produits ou services peuvent être apportées à tout moment et sans préavis.
16. Informations relatives à l'utilisation des documents sur le Site Internet. L'ensemble des documents figurant sur ce Site Internet, y compris, sans s'y limiter, la conception du Site Internet, les textes, les graphiques et le code sous-jacent, sont protégés par le droit d'auteur, lequel est la propriété de la Société ou lui est concédé sous licence. Tous les autres droits de propriété intellectuelle sont réservés, et rien sur ce Site Internet ne doit être interprété comme accordant une licence ou un droit d'auteur, un droit de marque ou tout autre droit de propriété intellectuelle de la Société ou d'un tiers. Ce Site Internet est destiné à un usage privé et non commercial. Les informations fournies sur ce Site Internet ne peuvent être modifiées, copiées, distribuées, transmises, utilisées, traitées, reproduites, publiées, concédées sous licence, transférées ou vendues, et aucune œuvre dérivée ne peut être créée à partir de ces informations. Vous ne pouvez télécharger le contenu de ce Site Internet que pour consultation sur un ordinateur personnel, et vous pouvez imprimer des pages individuelles du Site Internet pour votre usage personnel, à condition que les pages imprimées contiennent toutes les mentions de droit d'auteur et autres mentions de protection figurant dans les documents originaux. Si vous partagez ou publiez des contenus de ce Site Internet avec des tiers en violation des présentes Conditions d'Utilisation, votre droit d'utiliser ce Site Internet prend fin avec effet immédiat et vous devez, à la discrétion de la Société, soit restituer à la Société toutes les copies des documents que vous avez réalisées, soit les détruire.
17. Marques déposées. Epidyolex est une marque déposée de Jazz Pharmaceuticals Research UK Limited. Jazz Pharmaceuticals est une marque déposée de Jazz Pharmaceuticals, Inc. Toutes les autres marques, noms commerciaux et logos figurant sur ce Site Internet sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Il vous est interdit d'utiliser les marques susmentionnées ou toute autre marque figurant sur ce Site Internet sans l'autorisation expresse préalable de leurs propriétaires respectifs.
18. Droit applicable. Les présentes Conditions d'Utilisation sont régies par le droit suisse, à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM) et des règles de conflit de lois. La compétence exclusive en cas de litige appartient aux tribunaux ordinaires du siège de la Société à Zoug, Suisse. Si certaines dispositions des présentes Conditions d'Utilisation sont invalides, illégales ou inapplicables par un tribunal compétent, les autres dispositions n'en sont pas affectées et restent pleinement en vigueur dans toute la mesure permise par la loi.
19. Protection des données. Ce Site Internet collecte des données personnelles, notamment votre nom, votre adresse e-mail, votre adresse postale et votre numéro de téléphone. Ces données sont traitées aux fins de prise de contact, de traitement des demandes et de fourniture d'informations sur les produits et services de la Société. Des informations complètes sur le traitement de vos données personnelles, y compris vos droits d'accès, de rectification, de suppression et de portabilité des données en vertu de la Loi fédérale sur la protection des données (LPD), ainsi que des informations sur d'éventuels transferts transfrontaliers de données, figurent dans notre Politique de Confidentialité/strong>, qui fait partie intégrante des présentes Conditions d'Utilisation. Dans le cadre de l'authentification DocCheck, DocCheck Community GmbH agit en tant que responsable du traitement indépendant pour le traitement de vos données dans le contexte du processus d'authentification. Les informations relatives à l'utilisation de cookies et de technologies de suivi similaires sur ce Site Internet figurent dans notre Politique de Confidentialité ou dans notre Avis relatif aux Cookies séparé.
20. Accessibilité. Nous nous efforçons de rendre notre Site Internet aussi accessible que possible. Si vous rencontrez des difficultés pour accéder à des contenus, veuillez nous contacter à l'adresse business.support@jazzpharma.com afin que nous puissions vous proposer des modes d'accès alternatifs.

SD = syndrome de Dravet, SLG = syndrome de Lennox-Gastaut; STB = Sclérose tubéreuse de Bourneville.

Références

1.  Information professionnelle Epidyolex^®, juin 2025, www.swissmedicinfo-pro.ch

CH-EPX-2600013 Date de préparation : mars 2026.

Les professionnelles peuvent demander les références auprès de Jazz Pharmaceuticals Switzerland GmbH.